1
00:00:11,670 --> 00:00:12,490
Surveillez attentivement.

2
00:00:12,510 --> 00:00:13,490
Cet homme est Guang.

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,890
Il brûle d'une rage immense

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,780
pour gouverner le monde entier.

5
00:00:19,870 --> 00:00:20,650
Vous y réfléchissez trop.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,490
En réalité,

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,580
il travaille jusqu'à trente ans,

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,050
pour ensuite tomber gravement malade.

9
00:00:27,710 --> 00:00:28,940
Sans l'auréole d'un protagoniste,

10
00:00:29,350 --> 00:00:31,010
[Investiture des divinités]
Je dois me fier aux histoires.

11
00:00:31,550 --> 00:00:32,980
Pourquoi je ne peux pas

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
ces protagonistes viennent de gagner
avec prudence ?

13
00:00:36,070 --> 00:00:36,820
C'est ça.

14
00:00:36,920 --> 00:00:37,820
Encore une fin bâclée.

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,540
Mon livre...

16
00:00:44,540 --> 00:00:45,140
[Préquelle de l'Investiture Primordiale
des divinités]

17
00:00:54,390 --> 00:00:56,300
Se démarquer peut vous frapper.

18
00:00:56,470 --> 00:00:58,770
Bouger de manière imprudente peut vous blesser.

19
00:01:06,430 --> 00:01:08,130
Si seulement je pouvais recommencer...

20
00:01:09,310 --> 00:01:10,850
[Illusion du cadran solaire du destin]
Ton cœur est rempli de remords.

21
00:01:11,310 --> 00:01:13,290
Je t'accorde la renaissance par le samsara.

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,490
Prochain arrêt :

23
00:01:14,870 --> 00:01:16,330
les Terres Sauvages Primordiales.

24
00:01:17,310 --> 00:01:19,330
Quoi? Les Terres Sauvages Primordiales ?

25
00:01:19,760 --> 00:01:20,540
Serait-ce

26
00:01:20,560 --> 00:01:23,130
les périlles Primordial Wilds
du livre ?

27
00:01:23,350 --> 00:01:24,930
Le Chemin est achevé à cinquante ans,

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,740
pourtant le destin n’en donne que quarante-neuf.

29
00:01:27,710 --> 00:01:28,740
Allez maintenant,

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,820
le seul à avoir échappé au destin.

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,620
C'est le Monde Primordial.

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,570
Des tribulations mortelles sont omniprésentes.

33
00:01:37,570 --> 00:01:38,280
[Le monde dans la bande dessinée]

34
00:01:38,280 --> 00:01:39,620
Surveillez attentivement.

35
00:01:40,400 --> 00:01:41,410
Je suis entré dans le livre.

36
00:01:41,680 --> 00:01:43,210
Serait-ce une étape de tutoriel ?

37
00:01:43,950 --> 00:01:44,690
Cultivateur A

38
00:01:44,950 --> 00:01:46,260
tombé dans un marécage forestier

39
00:01:46,280 --> 00:01:47,180
et noyé.

40
00:01:47,850 --> 00:01:50,100
Ah !

41
00:01:50,640 --> 00:01:51,260
Cultivateur B

42
00:01:51,510 --> 00:01:54,050
a été tué par un python géant
pendant la cueillette des herbes.

43
00:01:54,180 --> 00:01:56,180
[Haleter! Sifflement]

44
00:01:56,400 --> 00:01:57,210
Cultivateur C

45
00:01:57,230 --> 00:01:59,260
saisi un noyau de démon
et j'ai été piraté à mort

46
00:01:59,400 --> 00:02:00,620
par un compagnon.

47
00:02:00,900 --> 00:02:01,780
[Whouh]

48
00:02:03,480 --> 00:02:04,130
Cultivateur D

49
00:02:04,590 --> 00:02:06,410
a sauvé une demoiselle en détresse
et est tombé dans un piège à miel.

50
00:02:06,790 --> 00:02:07,740
Il est mort injustement.

51
00:02:07,740 --> 00:02:09,150
Ah !

52
00:02:09,150 --> 00:02:10,890
Mort dans les tribulations.
Mort en regardant.

53
00:02:11,840 --> 00:02:14,290
Un million de façons de mourir
dans les Terres Sauvages Primordiales.

54
00:02:14,680 --> 00:02:16,820
Merci, Destin, pour les instructions.

55
00:02:17,260 --> 00:02:17,940
[Appuyez]

56
00:02:19,190 --> 00:02:20,100
Ne touchez pas au karma.

57
00:02:20,280 --> 00:02:21,610
La stabilité passe avant tout.

58
00:02:21,710 --> 00:02:23,730
Heureusement, j'ai lu le livre en entier.

59
00:02:23,870 --> 00:02:26,380
[Écriture de stabilité]
J'ai compris la méthode de survie.

60
00:02:26,680 --> 00:02:27,690
Il n'y a rien à craindre dans le livre.

61
00:02:28,030 --> 00:02:29,660
Chercher la vie au sein de la mort

62
00:02:29,680 --> 00:02:31,340
est plus facile à dire qu'à faire.

63
00:02:32,030 --> 00:02:32,940
Le prochain vient

64
00:02:33,150 --> 00:02:35,890
un tout nouveau chapitre
dans les Terres Sauvages Primordiales.

65
00:02:36,520 --> 00:02:38,170
Un tout nouveau scénario ?

66
00:02:38,170 --> 00:02:39,620
[33 ans plus tard]

67
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
[Dans le monde primordial]

68
00:02:40,620 --> 00:02:41,500
[Dans la Secte de l'Ascendance]

69
00:02:41,500 --> 00:02:42,740
[Vie précédente]

70
00:02:44,080 --> 00:02:45,260
Tian.

71
00:02:45,680 --> 00:02:46,380
A votre service.

72
00:02:47,150 --> 00:02:48,170
Ouvrez la planification du plan.

73
00:02:52,240 --> 00:02:53,260
La stabilité ne signifie pas

74
00:02:53,910 --> 00:02:55,380
simple cachette;

75
00:02:56,080 --> 00:02:57,410
c'est planifier avant d'agir.

76
00:02:59,980 --> 00:03:03,260
[Calendrier du plan : 1, 2, 3, 4, 5]

77
00:03:07,430 --> 00:03:08,500
Il est temps

78
00:03:10,030 --> 00:03:11,170
prendre un junior

79
00:03:11,870 --> 00:03:13,010
et commencer un nouveau chapitre.

80
00:03:14,030 --> 00:03:16,060
Permettez-moi de commencer par cette variable.

81
00:03:23,090 --> 00:03:31,140
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

82
00:03:31,140 --> 00:03:38,900
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

83
00:03:55,480 --> 00:03:57,500
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

84
00:03:57,500 --> 00:04:01,370
♪Le four affine le vide♪

85
00:04:03,380 --> 00:04:05,490
♪La Voie est dans un destin mystique♪

86
00:04:05,490 --> 00:04:09,280
♪Soyez assez courageux
pour ouvrir grand le chaos primordial ♪

87
00:04:46,940 --> 00:04:48,180
[Tirer les ficelles]

88
00:04:48,180 --> 00:04:49,940
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

89
00:04:49,940 --> 00:04:52,820
[Épisode 1]

90
00:04:54,950 --> 00:05:00,900
[Secte de l'Ascendance]
♪Le chaos a éclaté ; les anciennes bêtes sont tombées ♪

91
00:05:01,630 --> 00:05:07,900
[Division Jade, Secte de l'Ascendance]
♪Des millions d'années ont passé♪

92
00:05:08,310 --> 00:05:14,370
♪Pas de terrasse immortelle en vue♪

93
00:05:15,070 --> 00:05:21,980
♪Seuls les chants des immortels sont entendus♪

94
00:05:21,980 --> 00:05:23,720
[Qi Yuan, Seigneur de la Division Jade]

95
00:05:23,720 --> 00:05:24,490
Ling'e.

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,560
[Lan Ling'e]

97
00:05:25,560 --> 00:05:27,980
C'est la Terre Divine,

98
00:05:28,070 --> 00:05:30,780
les plus belles terres de culture
dans les Trois Royaumes.

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,340
Voyez ces montagnes immortelles.

100
00:05:32,480 --> 00:05:33,980
Ils sont bénis par la grâce spirituelle.

101
00:05:34,360 --> 00:05:36,020
Vraiment grandiose.

102
00:05:38,680 --> 00:05:40,020
Vraiment grandiose.

103
00:05:42,310 --> 00:05:42,810
Ling'e.

104
00:05:47,480 --> 00:05:48,540
Sois prudent.

105
00:05:49,750 --> 00:05:51,410
Considérez ceci comme un test.

106
00:05:51,630 --> 00:05:54,100
Demandez à votre aîné
réparer le pont plus tard.

107
00:05:56,560 --> 00:05:57,140
Ling'e.

108
00:05:57,360 --> 00:05:57,850
Mentor.

109
00:06:04,830 --> 00:06:06,020
Tout est de la faute de ton aîné.

110
00:06:06,180 --> 00:06:09,160
[Division de Jade]

111
00:06:09,160 --> 00:06:10,170
Il n'a pas été entretenu
depuis un certain temps.

112
00:06:12,430 --> 00:06:13,220
Ling'e,

113
00:06:13,870 --> 00:06:16,250
depuis aujourd'hui, tu es devenu mon disciple.

114
00:06:16,270 --> 00:06:17,250
j'ai besoin

115
00:06:17,270 --> 00:06:18,580
que vous cultivez diligemment.

116
00:06:18,600 --> 00:06:20,220
Ne vous relâchez pas du tout.

117
00:06:20,680 --> 00:06:23,220
Efforcez-vous de réussir le plus tôt possible.

118
00:06:23,510 --> 00:06:24,290
Oui.

119
00:06:25,430 --> 00:06:27,370
Mentor, avez-vous atteint l'immortalité ?

120
00:06:30,720 --> 00:06:31,730
Bientôt.

121
00:06:31,830 --> 00:06:34,460
Durant mes premières années de cultivation,

122
00:06:34,560 --> 00:06:36,170
J'ai fait une légère erreur.

123
00:06:37,190 --> 00:06:37,980
Viens avec moi.

124
00:06:38,510 --> 00:06:38,930
D'accord.

125
00:06:39,060 --> 00:06:39,800
[Salle des Esprits Unis]

126
00:06:39,800 --> 00:06:43,660
Je m'occuperai de votre initiation sous peu.

127
00:06:44,000 --> 00:06:45,660
Bien que nous ayons

128
00:06:45,680 --> 00:06:47,340
seulement trois membres,

129
00:06:47,600 --> 00:06:50,700
les formalités doivent encore être respectées.

130
00:06:53,000 --> 00:06:53,660
Mentor,

131
00:06:53,870 --> 00:06:55,340
Je vous ai souvent entendu parler de Senior.

132
00:06:56,000 --> 00:06:57,460
Quel genre de personne est-il ?

133
00:06:57,800 --> 00:07:00,580
Vous avez été à la Division Mistveil
pendant presque six mois.

134
00:07:00,600 --> 00:07:03,100
Quelles rumeurs avez-vous entendu à son sujet ?

135
00:07:04,240 --> 00:07:05,660
J'ai entendu ça...

136
00:07:05,920 --> 00:07:08,980
Comme s'il n'existait pas
dans la Secte de l'Ascendance.

137
00:07:11,040 --> 00:07:12,580
Exactement.

138
00:07:13,870 --> 00:07:15,810
Ce petit coquin

139
00:07:16,830 --> 00:07:18,610
est toujours aussi secret.

140
00:07:19,040 --> 00:07:20,980
Dans les Terres Sauvages Primordiales,
les forts sont vénérés.

141
00:07:21,040 --> 00:07:23,020
Chaque disciple prometteur
prend de l'importance,

142
00:07:23,040 --> 00:07:25,020
gagner en renommée et briller avec brio.

143
00:07:25,040 --> 00:07:25,810
Mais il...

144
00:07:26,070 --> 00:07:27,730
Plus il cultive,
moins il attire l'attention.

145
00:07:28,040 --> 00:07:29,490
Plus il cultive,
moins il attire l'attention.

146
00:07:29,510 --> 00:07:30,170
Le plus...

147
00:07:30,630 --> 00:07:31,140
Mentor.

148
00:07:32,310 --> 00:07:32,810
Mentor.

149
00:07:33,000 --> 00:07:33,700
Mentor, Mentor !

150
00:07:35,240 --> 00:07:35,660
Ceci...

151
00:07:37,920 --> 00:07:38,730
Mentor.

152
00:07:39,240 --> 00:07:41,700
Pas étonnant que tu l'aies déjà fait
pour atteindre l'immortalité.

153
00:07:44,270 --> 00:07:44,930
Mentor.

154
00:07:45,390 --> 00:07:46,100
Mentor.

155
00:07:47,750 --> 00:07:48,290
Mentor.

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,490
J'ai aussi le vertige.

157
00:08:02,580 --> 00:08:05,860
[Li Changshou,
disciple de la Division Jade]

158
00:08:16,240 --> 00:08:17,370
Cet endroit a toujours été

159
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
je suis à la maison, juste pour Mentor et moi.

160
00:08:19,750 --> 00:08:22,290
[Bonne chance, victoire certaine]
Les étrangers déclencheront

161
00:08:22,310 --> 00:08:23,580
les mécanismes que j'ai mis en place.

162
00:08:24,160 --> 00:08:25,340
Permettez-moi de vous examiner d'abord.

163
00:08:26,950 --> 00:08:29,050
Six sens, six mondes.
Six racines, six désirs.

164
00:08:29,560 --> 00:08:30,050
Recherche.

165
00:08:42,390 --> 00:08:43,610
Son âme est pure.

166
00:08:43,960 --> 00:08:44,700
Aucune possession d'âme.

167
00:08:44,720 --> 00:08:45,530
Pas de démons intérieurs.

168
00:08:45,550 --> 00:08:46,730
Pas de gu planté non plus.

169
00:08:57,510 --> 00:08:58,300
Que fais-tu?

170
00:09:00,630 --> 00:09:01,770
D'où vient cette cloche ?

171
00:09:05,030 --> 00:09:06,370
Il m'a été légué par ma défunte mère.

172
00:09:07,240 --> 00:09:07,650
Ta défunte mère ?

173
00:09:11,150 --> 00:09:11,940
Mes excuses.

174
00:09:12,240 --> 00:09:13,700
Il reste encore une étape à franchir.

175
00:09:17,600 --> 00:09:18,530
[Partie I : Bases]
Puis-je demander :

176
00:09:19,200 --> 00:09:21,220
Dans votre généalogie de 18 générations,

177
00:09:21,240 --> 00:09:23,610
Y avait-il des personnes très mauvaises ?

178
00:09:24,630 --> 00:09:25,580
Qui es-tu?

179
00:09:26,630 --> 00:09:27,610
Il semble qu’il n’y en ait pas eu.

180
00:09:29,030 --> 00:09:31,220
Avez-vous déjà fait des déclarations en public

181
00:09:31,240 --> 00:09:33,010
irrespectueux envers la race humaine ?

182
00:09:33,440 --> 00:09:34,220
Où est mon mentor ?

183
00:09:34,240 --> 00:09:35,770
Et qui est votre mentor ?

184
00:09:36,200 --> 00:09:37,060
Mon mentor est...

185
00:09:37,080 --> 00:09:37,850
Laissez-la partir !

186
00:09:38,910 --> 00:09:39,700
Mentor!

187
00:09:39,840 --> 00:09:40,420
Mentor!

188
00:09:40,440 --> 00:09:41,420
Libérez-la immédiatement !

189
00:09:41,630 --> 00:09:42,420
Mentor!

190
00:09:43,480 --> 00:09:44,250
Il...

191
00:09:46,870 --> 00:09:49,490
Qui construit son propre nid
avec tant de pièges ?

192
00:09:49,630 --> 00:09:50,730
Vous avez peur des voleurs, hein ?

193
00:09:50,750 --> 00:09:52,420
Tu es vraiment quelque chose maintenant.

194
00:09:52,480 --> 00:09:53,530
Vous vous êtes amélioré.

195
00:09:53,870 --> 00:09:55,220
Tu as même résisté
la Poudre Softspirit.

196
00:09:56,080 --> 00:09:57,010
Vous me sous-estimez.

197
00:09:57,030 --> 00:09:57,610
Laissez-moi vous le dire.

198
00:09:57,630 --> 00:09:58,700
J'ai consommé plus de poudre knock-out

199
00:09:58,720 --> 00:10:00,250
que les Grandes Pilules de Restauration
vous avez déjà pris.

200
00:10:01,440 --> 00:10:02,940
Mentor, de quoi peut-on se vanter ?

201
00:10:03,910 --> 00:10:04,770
Un disciple de la Division Jade

202
00:10:04,790 --> 00:10:05,890
peut être tué mais pas déshonoré.

203
00:10:07,200 --> 00:10:07,980
Un disciple ?

204
00:10:08,030 --> 00:10:09,530
Vous n'avez pas réussi à vous efforcer dur,

205
00:10:09,550 --> 00:10:11,580
je dois donc prendre un autre disciple.

206
00:10:13,000 --> 00:10:14,100
Mentor, pourquoi es-tu à genoux ?

207
00:10:14,120 --> 00:10:15,340
Je ne voulais pas m'agenouiller.

208
00:10:15,360 --> 00:10:16,490
Mais j'ai trop le vertige.

209
00:10:17,080 --> 00:10:17,850
Mentor.

210
00:10:23,000 --> 00:10:23,770
Senior.

211
00:10:41,480 --> 00:10:43,010
Je n'ai pas eu de parents depuis l'enfance.

212
00:10:43,030 --> 00:10:44,130
J'ai erré partout.

213
00:10:44,150 --> 00:10:45,530
Il y a six mois, la Division Voile de Brume

214
00:10:45,550 --> 00:10:46,770
m'a emmené
en tant que disciple probatoire d’une secte extérieure.

215
00:10:47,120 --> 00:10:48,100
Ils ont dit que c'était une période probatoire ;

216
00:10:48,120 --> 00:10:49,250
en vérité, ce n’était qu’un simple travail subalterne.

217
00:10:49,750 --> 00:10:51,100
J'ai enduré toutes sortes d'humiliations.

218
00:10:51,120 --> 00:10:52,370
Je ne pouvais tout simplement plus le supporter,

219
00:10:52,510 --> 00:10:54,100
alors j'ai fui vers le bas de la montagne.

220
00:10:54,960 --> 00:10:56,820
Heureusement, Mentor est passé par là.

221
00:11:04,120 --> 00:11:04,700
Mentor...

222
00:11:04,720 --> 00:11:05,220
Non.

223
00:11:05,870 --> 00:11:06,650
Enfant.

224
00:11:07,320 --> 00:11:10,180
La Division Voile de Brume
a toujours été autoritaire.

225
00:11:11,080 --> 00:11:13,180
C'est un si beau morceau de jade,

226
00:11:13,320 --> 00:11:15,370
et ils l'ont torturée si cruellement.

227
00:11:15,550 --> 00:11:17,220
Regardez-la.

228
00:11:17,440 --> 00:11:18,220
Regarder.

229
00:11:18,750 --> 00:11:19,370
Regardez-la.

230
00:11:19,750 --> 00:11:21,250
Regardez ce qu'ils lui ont fait.

231
00:11:22,910 --> 00:11:25,060
Si nous n'intervenons pas,

232
00:11:25,080 --> 00:11:26,100
qui le fera ?

233
00:11:30,720 --> 00:11:32,460
Dans ce cas,

234
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
écoutez cette question.

235
00:11:38,120 --> 00:11:38,890
Question?

236
00:11:39,120 --> 00:11:40,220
Si vous êtes au Stade IX de l'Ascension,

237
00:11:40,240 --> 00:11:40,940
et un jour, tu découvres

238
00:11:40,960 --> 00:11:42,060
un raffineur de Qi à l'Ascension Stage VI

239
00:11:42,080 --> 00:11:43,300
harceler une disciple
au stade du raffinage.

240
00:11:43,320 --> 00:11:44,300
Que devez-vous faire ?

241
00:11:44,550 --> 00:11:45,610
Attends, je... Il...

242
00:11:45,840 --> 00:11:47,300
R : Allez le tuer.

243
00:11:47,320 --> 00:11:48,650
B : Lancez un instrument magique à distance.

244
00:11:48,670 --> 00:11:50,100
C : Fais comme si tu n’avais rien vu.

245
00:11:50,120 --> 00:11:51,010
Lequel choisissez-vous ?

246
00:11:51,030 --> 00:11:51,890
Non, attends !

247
00:11:51,910 --> 00:11:52,890
Trois... deux...

248
00:11:53,240 --> 00:11:53,680
Un.

249
00:11:53,680 --> 00:11:54,300
Je vais aller le tuer !

250
00:12:04,200 --> 00:12:05,060
Alors, partez.

251
00:12:05,080 --> 00:12:05,490
Senior.

252
00:12:11,080 --> 00:12:11,610
Insolent!

253
00:12:11,630 --> 00:12:12,420
Que fais-tu?

254
00:12:12,600 --> 00:12:14,250
Ce n'est pas un endroit pour elle.

255
00:12:14,600 --> 00:12:15,650
Quelle absurdité !

256
00:12:16,870 --> 00:12:17,650
S'il vous plaît, asseyez-vous.

257
00:12:18,870 --> 00:12:19,770
Lors du dernier Concours de Secte,

258
00:12:19,790 --> 00:12:20,940
qu'est-ce que c'était
le classement de la Division Voile de Brume ?

259
00:12:20,960 --> 00:12:22,250
Me tester ?

260
00:12:22,270 --> 00:12:23,530
Parmi les 800 divisions,

261
00:12:23,550 --> 00:12:24,700
leur classement ne bouge jamais.

262
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
Division Griefbane, Division Skyrend,
Division Voile de Brume...

263
00:12:28,600 --> 00:12:29,850
Et qu'en est-il de la Division Jade ?

264
00:12:30,340 --> 00:12:33,380
[800ème au Concours de Secte]

265
00:12:35,790 --> 00:12:37,940
En tant que mon précieux disciple,

266
00:12:38,360 --> 00:12:40,980
vous avez tenu bon à la 800ème place.

267
00:12:41,000 --> 00:12:42,530
Comment oses-tu en parler ?

268
00:12:43,550 --> 00:12:44,850
[800ème au Concours de Secte]
La moitié de cette honte

269
00:12:44,870 --> 00:12:46,730
est à toi.

270
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
En plus,

271
00:12:48,960 --> 00:12:50,060
parmi les 800 Seigneurs,

272
00:12:50,150 --> 00:12:51,340
tu n'es pas le seul

273
00:12:51,360 --> 00:12:52,730
qui n'est pas encore devenu immortel ?

274
00:12:56,240 --> 00:12:56,980
Attendez. Après toutes ces discussions,

275
00:12:57,000 --> 00:12:58,730
qu'est-ce que cela a à voir avec Ling'e ?

276
00:12:58,750 --> 00:13:00,100
L'écart de force est énorme.

277
00:13:00,120 --> 00:13:01,940
Pourtant, nous devons tendre
le foyer froid de quelqu'un d'autre ?

278
00:13:02,030 --> 00:13:05,130
Cela ne créerait-il pas des ennuis ?

279
00:13:05,480 --> 00:13:06,850
Inviter les ennuis...

280
00:13:06,870 --> 00:13:08,610
Vous avez simplement peur.

281
00:13:08,670 --> 00:13:09,580
Tu ne changes jamais.

282
00:13:09,600 --> 00:13:10,530
Vous changez trop facilement.

283
00:13:10,550 --> 00:13:11,730
Vous inventez les choses au fur et à mesure.

284
00:13:11,750 --> 00:13:12,530
Vous bougez sans laisser de trace.

285
00:13:12,550 --> 00:13:13,530
Notre secte est malheureuse.

286
00:13:13,550 --> 00:13:13,940
Vous êtes...

287
00:13:13,960 --> 00:13:14,130
Sénior.

288
00:13:14,150 --> 00:13:14,650
Vous êtes...

289
00:13:14,960 --> 00:13:15,460
Sénior.

290
00:13:18,910 --> 00:13:20,940
Donnez-moi encore une chance.

291
00:13:20,960 --> 00:13:22,060
Je peux sûrement le faire.

292
00:13:26,320 --> 00:13:27,220
Écoutez la question.

293
00:13:27,520 --> 00:13:29,050
Vous : Ascension Étape IX.

294
00:13:29,070 --> 00:13:30,810
Disciple masculin : Ascension Stade VI.

295
00:13:30,870 --> 00:13:32,970
Il harcèle une disciple
au stade du raffinage.

296
00:13:33,110 --> 00:13:34,220
Que fais-tu?

297
00:13:34,550 --> 00:13:35,900
B : Lancez-lui un instrument magique.

298
00:13:36,920 --> 00:13:37,740
Senior!

299
00:13:41,510 --> 00:13:42,330
Ma jambe.

300
00:13:44,920 --> 00:13:46,180
Senior! Senior!

301
00:13:50,480 --> 00:13:51,300
Mentor.

302
00:13:53,270 --> 00:13:54,060
Eh bien...

303
00:13:54,120 --> 00:13:55,700
Est-ce que Senior peut me laisser entrer maintenant ?

304
00:13:56,440 --> 00:13:57,460
Pas encore. Pas maintenant.

305
00:13:58,030 --> 00:13:59,010
Ne t'inquiète pas, Ling'e.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,220
Qui suis-je ?

307
00:14:00,240 --> 00:14:02,010
Je suis le Seigneur de la Division Jade.

308
00:14:02,030 --> 00:14:03,220
Ma parole fait loi ici.

309
00:14:03,480 --> 00:14:05,340
S'il le faut, je monterai la garde ici.

310
00:14:05,360 --> 00:14:07,180
Ce disciple capricieux
il faudra être d'accord.

311
00:14:12,550 --> 00:14:13,700
Merci, Mentor.

312
00:14:14,510 --> 00:14:15,300
Mais...

313
00:14:15,670 --> 00:14:16,460
Pas besoin.

314
00:14:17,120 --> 00:14:18,300
Puisque Senior ne m'aime pas ici,

315
00:14:18,320 --> 00:14:19,820
Je n'insisterai pas pour rester.

316
00:14:19,960 --> 00:14:21,100
Mentor, s'il vous plaît, faites attention.

317
00:14:21,320 --> 00:14:21,820
Je pars.

318
00:14:22,510 --> 00:14:23,060
Ling'e.

319
00:14:24,120 --> 00:14:24,890
Ling'e.

320
00:14:26,720 --> 00:14:28,850
Je dirige la division Jade.

321
00:14:29,960 --> 00:14:30,730
Vous...

322
00:14:49,440 --> 00:14:51,370
N'avez-vous aucune compassion du tout ?

323
00:14:53,080 --> 00:14:54,580
Quand je t'ai trouvé à l'époque,

324
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
tu n'étais pas mieux loti qu'elle.

325
00:14:57,030 --> 00:14:57,890
Oui, oui.

326
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
Me prenant à l'époque

327
00:14:59,510 --> 00:15:01,130
t'a laissé complètement épuisé,

328
00:15:01,150 --> 00:15:02,700
donc tu ne pouvais pas te concentrer
sur votre propre cultivation.

329
00:15:03,150 --> 00:15:04,770
Arrêtez d'être sarcastique.

330
00:15:06,440 --> 00:15:07,850
Ma fondation a été détruite à l'époque,

331
00:15:07,960 --> 00:15:09,300
donc mes progrès étaient toujours lents.

332
00:15:10,510 --> 00:15:12,890
Si ce n'était pour les élixirs immortels
tu as affiné pour moi,

333
00:15:13,360 --> 00:15:15,370
Je ne pouvais même pas maintenir
mon stade actuel.

334
00:15:18,910 --> 00:15:21,250
Dans le monde entier,
des mentors inutiles comme moi

335
00:15:21,270 --> 00:15:22,180
sont en effet peu nombreux.

336
00:15:22,910 --> 00:15:25,300
Mais je ne peux pas ignorer les enfants

337
00:15:25,320 --> 00:15:28,060
comme toi et Ling'e.

338
00:15:28,910 --> 00:15:30,010
Cultiver l'immortalité

339
00:15:31,630 --> 00:15:34,250
il ne s’agit pas simplement de cultiver ;

340
00:15:35,720 --> 00:15:37,100
il s'agit de l'humanité.

341
00:15:57,120 --> 00:15:59,460
N'est-ce pas Lan Ling'e ?

342
00:15:59,480 --> 00:16:00,010
Laissez-moi partir !

343
00:16:00,320 --> 00:16:01,130
Notre disciple extérieur ?

344
00:16:02,320 --> 00:16:03,580
La Division Voile-Brume est venue la chercher !

345
00:16:04,270 --> 00:16:04,940
Vous n'intervenez pas ?

346
00:16:04,960 --> 00:16:05,890
Très bien, alors je le ferai.

347
00:16:06,910 --> 00:16:07,340
Geler!

348
00:16:08,670 --> 00:16:09,820
Libère-moi, disciple insolent !

349
00:16:09,840 --> 00:16:10,940
Patience, mentor.

350
00:16:11,080 --> 00:16:12,770
Regardez-moi gérer ça.

351
00:16:14,440 --> 00:16:15,490
- Quel disciple extérieur ?
- Laisse-moi partir !

352
00:16:15,790 --> 00:16:17,010
Elle n'est là que depuis six mois.

353
00:16:17,030 --> 00:16:18,490
un serviteur subalterne sans mentor.

354
00:16:18,840 --> 00:16:20,130
Comment oses-tu

355
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
ouvrir la tête d'une personne âgée ?

356
00:16:22,030 --> 00:16:22,730
Vous courez vers la mort.

357
00:16:23,150 --> 00:16:23,940
Qu'est-ce que c'est?

358
00:16:24,720 --> 00:16:25,730
Vous essayez de courir ?

359
00:16:26,670 --> 00:16:28,610
[Yuan Heng, Division Voile de Brume]
Vous pensez à la Division Jade ?

360
00:16:29,320 --> 00:16:30,850
Ils ne vous auront pas non plus.

361
00:16:31,100 --> 00:16:31,630
[Yuan Lang, Division Voile de Brume]

362
00:16:31,630 --> 00:16:32,220
Toi petit

363
00:16:32,720 --> 00:16:33,300
morceau de déchet.

364
00:16:34,600 --> 00:16:35,370
L'homme Yuan.

365
00:16:35,910 --> 00:16:37,940
[Yuan Man, Division Voile de Brume]
Elle m'a cassé la tête pour te sauver.

366
00:16:38,120 --> 00:16:40,340
Pourquoi ne pas jouer aussi le héros ?

367
00:16:41,720 --> 00:16:42,250
Je n'oserais pas.

368
00:16:42,630 --> 00:16:44,420
Senior, je vais monter la garde.

369
00:16:45,200 --> 00:16:46,460
Tu m'as frappé une fois.

370
00:16:47,150 --> 00:16:48,300
Je reviendrai dix fois.

371
00:16:48,550 --> 00:16:49,610
Tout à fait juste, n'est-ce pas ?

372
00:16:54,880 --> 00:16:56,900
Laisse-moi partir. Je dois sauver cet enfant.

373
00:16:56,920 --> 00:16:57,700
Le moment n’est pas encore venu.

374
00:16:57,720 --> 00:16:58,700
Calme-toi. Attendez encore un peu.

375
00:16:58,720 --> 00:16:59,700
Qu'est-ce que tu attends ?

376
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
Une chance de 98%.

377
00:17:01,510 --> 00:17:02,700
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

378
00:17:03,430 --> 00:17:04,250
En ce moment,

379
00:17:04,510 --> 00:17:05,410
97%, peut-être.

380
00:17:05,510 --> 00:17:07,380
97% ? Pourquoi attendre ?

381
00:17:07,920 --> 00:17:08,930
Moins de 98 %

382
00:17:09,510 --> 00:17:11,060
signifie suicide.

383
00:17:17,200 --> 00:17:17,690
Aller!

384
00:17:20,000 --> 00:17:20,770
Que fais-tu?

385
00:17:21,230 --> 00:17:22,610
Lâche-moi ! Laissez-moi voir!

386
00:17:27,070 --> 00:17:28,050
Pourquoi tu me frappes ?

387
00:17:28,070 --> 00:17:28,850
Je ne l'ai pas fait !

388
00:17:30,590 --> 00:17:31,090
OMS?

389
00:17:31,550 --> 00:17:32,250
Était-ce vous ?

390
00:17:33,400 --> 00:17:34,330
Était-ce vous ?

391
00:17:34,510 --> 00:17:34,980
Était-ce vous ?

392
00:17:35,000 --> 00:17:35,570
Non, non.

393
00:17:38,240 --> 00:17:39,420
Pourquoi tu me frappes encore ?

394
00:17:39,590 --> 00:17:40,460
Pourquoi tu me pousses ?

395
00:17:40,480 --> 00:17:41,700
Clairement, tu m'as frappé.

396
00:17:41,720 --> 00:17:42,460
Pourquoi tu me frappes ?

397
00:17:42,550 --> 00:17:44,050
Pourquoi tu me frappes ? Pourquoi?

398
00:17:45,240 --> 00:17:45,570
Arrêt!

399
00:17:46,070 --> 00:17:46,730
Arrêt!

400
00:17:47,830 --> 00:17:50,380
Nous sommes ici pour discipliner Lan Ling'e.

401
00:17:50,400 --> 00:17:52,180
Pourquoi me frapper ?

402
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
- Vous avez frappé en premier.
- Laisse-moi partir !

403
00:17:53,550 --> 00:17:54,530
- Non, je...
- Très bien.

404
00:17:56,200 --> 00:17:56,980
Lan Ling'e,

405
00:17:57,110 --> 00:17:58,380
tu ne t'en sortiras pas aujourd'hui.

406
00:17:58,400 --> 00:17:59,980
Qui le dit ?

407
00:18:02,400 --> 00:18:03,180
Mentor.

408
00:18:04,510 --> 00:18:05,700
Facile maintenant. Facile.

409
00:18:06,510 --> 00:18:07,420
Pour le moment, vous n'êtes pas inscrit

410
00:18:08,200 --> 00:18:10,490
ma division.

411
00:18:12,400 --> 00:18:14,490
Je suis Qi Yuan,

412
00:18:16,000 --> 00:18:17,770
Division Seigneur de Jade.

413
00:18:17,790 --> 00:18:20,380
Kuai Si de la Division Mistveil est mon pair.

414
00:18:20,400 --> 00:18:22,180
Je suis entré dans la secte avant lui.

415
00:18:23,440 --> 00:18:24,660
Ainsi, par ancienneté,

416
00:18:25,200 --> 00:18:28,380
tu devrais m'appeler oncle

417
00:18:28,640 --> 00:18:30,050
ou grand-oncle.

418
00:18:31,030 --> 00:18:32,250
Oncle? S'il te plaît.

419
00:18:33,070 --> 00:18:34,290
Tu n'es qu'un vieil homme
avec une fondation endommagée,

420
00:18:34,310 --> 00:18:35,810
pas encore subi la Tribulation.

421
00:18:36,960 --> 00:18:37,420
N'est-ce pas vrai ?

422
00:18:37,480 --> 00:18:38,090
Exactement.

423
00:18:38,550 --> 00:18:39,180
C'est exact.

424
00:18:43,680 --> 00:18:44,460
Vous les gars

425
00:18:45,270 --> 00:18:47,810
j'ai tellement blessé cette petite fille.

426
00:18:49,030 --> 00:18:51,490
Je ne resterai pas les bras croisés.

427
00:18:52,030 --> 00:18:53,460
Alors qu'est-ce que tu veux ?

428
00:18:54,480 --> 00:18:55,900
Nous purgeons notre division.

429
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

430
00:18:58,160 --> 00:18:58,980
Exactement.

431
00:19:04,070 --> 00:19:04,900
j'ai entendu

432
00:19:05,070 --> 00:19:07,860
de vos règles de division.

433
00:19:07,880 --> 00:19:08,940
Si je me souviens bien,

434
00:19:09,600 --> 00:19:11,450
tu as un couvre-feu, non ?

435
00:19:13,360 --> 00:19:14,460
Vous essayez de me faire peur ?

436
00:19:14,890 --> 00:19:16,140
- J'ai peur.
- Oh non, senior.

437
00:19:16,200 --> 00:19:17,050
Nous étions trop occupés à nous battre

438
00:19:17,280 --> 00:19:18,340
et j'ai oublié de vérifier l'heure.

439
00:19:18,760 --> 00:19:19,980
Pour les disciples de la Division Voile de Brume

440
00:19:20,600 --> 00:19:22,020
qui ne reviennent pas au coucher du soleil,

441
00:19:23,680 --> 00:19:24,900
c'était combien de cils déjà ?

442
00:19:27,310 --> 00:19:29,180
Senior, revenons vite.

443
00:19:29,200 --> 00:19:30,250
Plus tard, et ce sera trop tard.

444
00:19:30,590 --> 00:19:31,010
Allons-y, dépêchez-vous !

445
00:19:31,030 --> 00:19:31,660
Lan Ling'e,

446
00:19:31,830 --> 00:19:33,770
si je ne te donne pas une leçon aujourd'hui...

447
00:19:34,680 --> 00:19:35,490
Non, non, pas encore.

448
00:19:35,510 --> 00:19:36,420
Je ne pars pas alors.

449
00:19:36,440 --> 00:19:37,010
Attendez.

450
00:19:37,640 --> 00:19:38,770
Vous ne l'avez pas entendu ?

451
00:19:39,240 --> 00:19:40,250
Écoutez plus attentivement.

452
00:19:43,350 --> 00:19:45,530
La grue de patrouille du Grand Seigneur.

453
00:19:49,030 --> 00:19:50,810
Le Grand Seigneur réside
dans la division Griefbane.

454
00:19:50,830 --> 00:19:54,730
La grue de patrouille patrouille dans 800 divisions.

455
00:19:54,750 --> 00:19:56,530
Aujourd'hui, il est venu ici.

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Dépêchez-vous, rendez hommage !

457
00:20:02,550 --> 00:20:03,380
Quelle coïncidence.

458
00:20:04,920 --> 00:20:06,730
Cette grue de patrouille

459
00:20:07,720 --> 00:20:09,290
est aussi un vieil ami.

460
00:20:10,680 --> 00:20:11,660
Il a dit

461
00:20:12,200 --> 00:20:14,660
que si tu continues à causer des ennuis,

462
00:20:16,000 --> 00:20:17,290
ça va vous crever les yeux.

463
00:20:17,920 --> 00:20:18,420
Picorez-les !

464
00:20:33,240 --> 00:20:34,220
Senior.

465
00:20:34,240 --> 00:20:35,380
Voir? Tu parles trop.

466
00:20:42,200 --> 00:20:43,010
Yuan Qing est là.

467
00:20:43,030 --> 00:20:43,900
Senior.

468
00:20:44,900 --> 00:20:48,140
[Yuan Qing, disciple en chef
de la Division Voile de Brume]

469
00:20:50,750 --> 00:20:51,460
Yuan Qing.

470
00:20:52,200 --> 00:20:53,490
Il fait presque nuit.

471
00:20:53,720 --> 00:20:55,220
Pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?

472
00:20:56,160 --> 00:20:57,010
Tout est de leur faute.

473
00:20:57,960 --> 00:20:58,330
Ils...

474
00:21:02,880 --> 00:21:03,770
Je comprends.

475
00:21:04,510 --> 00:21:06,290
Vous aviez vos raisons ; c'est pardonnable.

476
00:21:06,830 --> 00:21:09,010
Quand nous reviendrons,
si Mentor vous punit,

477
00:21:09,310 --> 00:21:10,420
Je vais plaider pour toi.

478
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Merci, aîné.

479
00:21:19,030 --> 00:21:20,980
Je m'appelle Yuan Qing,
disciple de la Division Voile-de-Brume.

480
00:21:21,160 --> 00:21:22,900
Salutations, oncle Qi Yuan.

481
00:21:28,350 --> 00:21:29,490
Yuan Qing,

482
00:21:30,000 --> 00:21:31,290
pas besoin d'une telle courtoisie.

483
00:21:31,350 --> 00:21:32,140
Oncle,

484
00:21:32,750 --> 00:21:34,980
Lan Ling'e est punie dans notre division.

485
00:21:35,110 --> 00:21:36,140
Par les lois de la secte,

486
00:21:36,160 --> 00:21:37,570
elle ne peut pas rejoindre une autre division.

487
00:21:37,640 --> 00:21:39,180
S'il vous plaît, rendez Lan Ling'e.

488
00:21:39,200 --> 00:21:40,140
Yuan Qing,

489
00:21:41,110 --> 00:21:42,900
la cultivation concerne l’humanité.

490
00:21:43,070 --> 00:21:44,490
Nous devrions honorer l'affection.

491
00:21:45,070 --> 00:21:46,810
Lan Ling'e n'a pas de mentor officiel.

492
00:21:46,830 --> 00:21:48,570
Pourquoi se soucier de l'endroit où elle va ?

493
00:21:50,880 --> 00:21:51,660
Oncle.

494
00:21:52,270 --> 00:21:53,730
Pardonnez mes mots brusques.

495
00:21:53,750 --> 00:21:56,490
tu as imité
la grue de patrouille du Grand Seigneur.

496
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
C'était un excès.

497
00:21:59,750 --> 00:22:01,980
Si je le dis au Grand Seigneur,

498
00:22:02,310 --> 00:22:03,090
j'ai peur

499
00:22:04,310 --> 00:22:05,730
cela pourrait ne pas vous favoriser.

500
00:22:06,310 --> 00:22:08,660
Yuan Qing, ne l'utilise pas pour me faire peur.

501
00:22:08,920 --> 00:22:09,660
Et s'il venait ?

502
00:22:09,680 --> 00:22:10,810
Kuai Si est mon cadet.

503
00:22:11,030 --> 00:22:11,730
Il... je...

504
00:22:11,750 --> 00:22:12,250
Elle est là.

505
00:22:19,030 --> 00:22:21,090
Le vin est le fléau du chagrin.

506
00:22:21,160 --> 00:22:23,570
Le Maître Détaché compte neuf disciples.

507
00:22:23,590 --> 00:22:24,940
Tous portent le caractère Jiu.
[* Jiu : vin]

508
00:22:25,240 --> 00:22:27,980
Elle est jeune, avec une grande ancienneté.

509
00:22:28,000 --> 00:22:30,460
Elle est la dernière disciple
dans la division Griefbane.

510
00:22:30,590 --> 00:22:32,570
Bon escrimeur, amateur de vin.

511
00:22:33,000 --> 00:22:34,810
[Jiu Jiu, division Griefbane]
Elle est tante Jiu Jiu.

512
00:22:35,880 --> 00:22:37,180
Tante Jiu Jiu aime le vin.

513
00:22:37,350 --> 00:22:39,570
Notre Pearl Brew a un parfum merveilleux.

514
00:22:39,920 --> 00:22:40,940
Elle viendra certainement.

515
00:22:41,200 --> 00:22:41,810
Vin!

516
00:22:42,830 --> 00:22:43,250
Aller!

517
00:22:43,640 --> 00:22:44,620
Cible : Division Jade.

518
00:22:51,270 --> 00:22:53,250
Maintenant, j'en suis sûr à 98%.

519
00:22:57,160 --> 00:22:58,530
C'est le parfum.

520
00:22:59,480 --> 00:23:00,330
Parlons.

521
00:23:01,310 --> 00:23:02,380
Que se passe-t-il?

522
00:23:02,510 --> 00:23:03,140
Tante.

523
00:23:03,310 --> 00:23:04,050
C'était eux.

524
00:23:04,240 --> 00:23:05,220
Ils...

525
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
Et ils sont venus pour m'intimider !

526
00:23:09,350 --> 00:23:10,050
Tante, je...

527
00:23:10,070 --> 00:23:10,700
Jiu Jiu Junior,

528
00:23:11,310 --> 00:23:12,180
Je peux en témoigner.

529
00:23:18,110 --> 00:23:18,980
Regardez, regardez !

530
00:23:19,160 --> 00:23:19,980
Voir, c'est croire.

531
00:23:20,000 --> 00:23:20,490
Oh, mon Dieu !

532
00:23:20,510 --> 00:23:21,660
Regardez ce qu'ils ont fait
à cette pauvre fille.

533
00:23:22,200 --> 00:23:23,420
Mais elle a aussi frappé la tête de mon aîné !

534
00:23:23,440 --> 00:23:24,570
Les témoins et les preuves sont tous là.

535
00:23:24,590 --> 00:23:25,290
Yuan Qing,

536
00:23:26,000 --> 00:23:27,290
as-tu autre chose à dire ?

537
00:23:31,880 --> 00:23:32,660
Tante,

538
00:23:33,590 --> 00:23:34,620
J'ai été stupide.

539
00:23:34,880 --> 00:23:36,180
Je n'ai écouté qu'une seule version de l'histoire

540
00:23:36,720 --> 00:23:37,810
et a fait du mal à Junior Ling'e.

541
00:23:39,070 --> 00:23:40,140
Je connais mon erreur maintenant.

542
00:23:40,640 --> 00:23:41,530
Junior Ling'e.

543
00:23:42,200 --> 00:23:43,420
Avant, tout était de ma faute.

544
00:23:43,590 --> 00:23:44,660
Je t'ai laissé souffrir injustement.

545
00:23:45,790 --> 00:23:46,940
Maintenant que la vérité est claire,

546
00:23:47,510 --> 00:23:48,980
si tu reviens avec moi,

547
00:23:49,000 --> 00:23:50,770
Je vais blanchir ton nom auprès de Mentor.

548
00:23:51,920 --> 00:23:53,180
Ce n'est pas vous qui m'avez fait partir ?

549
00:23:53,200 --> 00:23:54,420
Alors, maintenant, je pars.

550
00:23:55,440 --> 00:23:56,770
C'est ce que je voulais entendre.

551
00:23:56,880 --> 00:23:58,420
Ling'e ne s'est pas inclinée devant un mentor.

552
00:23:58,440 --> 00:23:59,940
Elle est libre d'aller où elle le souhaite.

553
00:23:59,960 --> 00:24:00,660
Yuan Qing,

554
00:24:01,110 --> 00:24:01,900
qu'en penses-tu ?

555
00:24:02,200 --> 00:24:03,900
Elle soutient la Division Jade.

556
00:24:05,920 --> 00:24:06,620
Alors...

557
00:24:07,160 --> 00:24:08,620
Nous suivrons vos paroles.

558
00:24:09,400 --> 00:24:09,900
Oui.

559
00:24:10,790 --> 00:24:11,570
Vous...

560
00:24:12,350 --> 00:24:14,330
Vous avez harcelé vos pairs, combattu dehors,

561
00:24:14,350 --> 00:24:15,460
et je suis resté dehors si tard.

562
00:24:16,240 --> 00:24:18,570
Vous avez fait honte à notre division.

563
00:24:18,790 --> 00:24:20,220
Retournez tous et soyez punis !

564
00:24:20,680 --> 00:24:21,570
Oui, senior.

565
00:24:22,350 --> 00:24:23,140
Arrêt!

566
00:24:28,510 --> 00:24:29,290
C'est ça?

567
00:24:32,310 --> 00:24:34,180
Quelque chose ne va pas avec mes actions ?

568
00:24:34,200 --> 00:24:35,380
Merci de m'éclairer.

569
00:24:35,510 --> 00:24:36,900
Vous avez brisé ce pot de bon vin.

570
00:24:37,720 --> 00:24:38,620
Tu ne vas pas t'excuser ?

571
00:24:39,070 --> 00:24:39,570
Ceci...

572
00:24:46,070 --> 00:24:47,660
J'accepte volontiers la punition.

573
00:24:47,880 --> 00:24:48,420
Dix pots.

574
00:24:48,790 --> 00:24:49,730
Donne-moi maintenant.

575
00:24:49,960 --> 00:24:50,620
Dix?

576
00:24:50,830 --> 00:24:51,140
Ceci...

577
00:24:53,030 --> 00:24:53,980
Ça vaut le détour.

578
00:24:54,510 --> 00:24:55,010
Merci.

579
00:24:55,160 --> 00:24:55,620
J'y retourne.

580
00:25:01,680 --> 00:25:03,490
Mentor, suis-je vraiment en sécurité ?

581
00:25:04,480 --> 00:25:05,250
Cieux.

582
00:25:05,310 --> 00:25:06,730
Alors, comment tante Jiu Jiu

583
00:25:06,750 --> 00:25:08,730
je suis juste passé par là

584
00:25:08,750 --> 00:25:10,290
et me sauver ?

585
00:25:10,310 --> 00:25:11,380
C'est vrai, et cette grue aussi.

586
00:25:11,400 --> 00:25:13,380
J'ai arrangé tout ça.

587
00:25:13,720 --> 00:25:15,050
Mentor, tu es vraiment...

588
00:25:15,160 --> 00:25:17,010
Ling'e, tu es vraiment naïf.

589
00:25:19,240 --> 00:25:20,460
C'était lui.

590
00:25:20,790 --> 00:25:21,420
Il...

591
00:25:33,720 --> 00:25:35,250
Savez-vous ce que vous avez fait de mal ?

592
00:25:36,350 --> 00:25:37,140
Quoi?

593
00:25:37,680 --> 00:25:39,980
Quand tu vois un raffineur de Qi
au Stade VI de l'Ascension

594
00:25:40,000 --> 00:25:41,860
harceler une disciple,

595
00:25:42,510 --> 00:25:43,860
tu choisiras d'aller le tuer.

596
00:25:44,030 --> 00:25:46,660
Comment peux-tu savoir
il ne cachait pas sa force ?

597
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
C'est une bête qui s'engagerait
un acte si ignoble.

598
00:25:51,590 --> 00:25:52,730
Serait-il si honnête ?

599
00:25:55,110 --> 00:25:57,050
Ai-je tort de lancer
un instrument magique contre lui ?

600
00:25:57,160 --> 00:25:59,140
Comment sais-tu qu'il n'en a pas ?

601
00:25:59,550 --> 00:26:00,940
S'il est un Grand Immortel,

602
00:26:01,160 --> 00:26:02,460
avec un pouvoir au-dessus du vôtre,

603
00:26:02,960 --> 00:26:05,140
et tu le mets en colère, comment vas-tu t'en sortir ?

604
00:26:06,480 --> 00:26:07,250
De plus,

605
00:26:07,440 --> 00:26:08,980
vous êtes vous-même une femme disciple.

606
00:26:09,240 --> 00:26:11,250
Si cette brute se retourne et vous harcèle,

607
00:26:11,680 --> 00:26:12,860
que peux-tu faire ?

608
00:26:16,750 --> 00:26:19,420
Dans le Monde Primordial,
tout est incertain.

609
00:26:20,510 --> 00:26:21,980
Tu penses que tu sauves quelqu'un,

610
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
mais vous ne faites que vous faire du mal.

611
00:26:23,960 --> 00:26:25,460
Tu penses que tu fais du bien,

612
00:26:25,790 --> 00:26:28,180
mais vous courez vers votre propre ruine.

613
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
L'amour peut engendrer la haine.

614
00:26:31,750 --> 00:26:32,900
Aider peut aussi être nuisible.

615
00:26:33,440 --> 00:26:35,900
Les actions irréfléchies mènent toujours à la tragédie.

616
00:26:39,750 --> 00:26:41,700
Ensuite, j'avais tort.

617
00:26:43,070 --> 00:26:44,290
Pour survivre,

618
00:26:44,680 --> 00:26:46,050
il n'y a qu'une seule méthode.

619
00:26:46,830 --> 00:26:48,460
Éloignez-vous de tous les différends et du karma.

620
00:26:48,480 --> 00:26:49,860
Concentrez-vous sur votre protection.

621
00:26:49,960 --> 00:26:51,250
Si chacun se protège

622
00:26:51,270 --> 00:26:52,220
et ne fait de mal à personne d'autre,

623
00:26:52,240 --> 00:26:54,050
le monde ne serait-il pas merveilleux ?

624
00:26:55,510 --> 00:26:56,290
Alors,

625
00:26:57,110 --> 00:26:58,140
tu connais la réponse ?

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,250
Je fais.

627
00:27:00,030 --> 00:27:01,380
Dis-le-moi à voix haute.

628
00:27:02,030 --> 00:27:03,250
Que devez-vous faire ?

629
00:27:03,750 --> 00:27:04,530
Je...

630
00:27:06,830 --> 00:27:07,810
Je ferai comme si je ne l'avais pas vu

631
00:27:08,000 --> 00:27:08,860
et va te trouver.

632
00:27:10,790 --> 00:27:11,460
Junior.

633
00:27:12,550 --> 00:27:13,330
S'il te plaît.

634
00:27:13,500 --> 00:27:15,980
[Stable]

635
00:27:16,720 --> 00:27:18,180
Tellement de nourriture délicieuse.

636
00:27:18,750 --> 00:27:19,530
Viens.

637
00:27:20,480 --> 00:27:21,250
Mentor.

638
00:27:22,110 --> 00:27:23,660
Ne devrais-tu pas prendre le thé d'abord ?

639
00:27:26,790 --> 00:27:29,220
Au vieil arbre qui repousse

640
00:27:29,750 --> 00:27:30,980
et de nouveaux ajouts à la famille.

641
00:27:31,000 --> 00:27:32,420
Vous n'avez jamais un mot gentil.

642
00:27:36,640 --> 00:27:37,180
Bien.

643
00:27:44,480 --> 00:27:45,250
Sénior,

644
00:27:45,640 --> 00:27:46,700
s'il te plaît, prends du thé.

645
00:28:11,310 --> 00:28:13,050
Saviez-vous que la Division Voile-de-Brume

646
00:28:13,070 --> 00:28:14,620
viendrait-il la chercher ?

647
00:28:16,350 --> 00:28:18,250
Pour que Ling'e reste ici,

648
00:28:18,400 --> 00:28:19,700
nous avons dû y faire face tôt ou tard.

649
00:28:21,350 --> 00:28:23,810
Senior, tu voulais que je reste ?

650
00:28:23,880 --> 00:28:25,570
Alors pourquoi mettre en place tous ces plans ?

651
00:28:25,590 --> 00:28:26,570
Votre aîné ici

652
00:28:26,590 --> 00:28:27,700
n'apprend rien d'autre,

653
00:28:27,880 --> 00:28:29,860
mais quand il s'agit de stratagèmes sournois,

654
00:28:29,880 --> 00:28:31,570
s'il se classe deuxième
dans la Secte de l'Ascendance,

655
00:28:31,590 --> 00:28:32,860
personne n’ose se classer premier.

656
00:28:33,070 --> 00:28:34,220
Je te le dis.

657
00:28:34,680 --> 00:28:35,810
Rappelez-vous un mot :

658
00:28:36,480 --> 00:28:37,250
Stable.

659
00:28:38,480 --> 00:28:39,250
[Stable]
Sénior,

660
00:28:40,070 --> 00:28:41,980
tu es vraiment beaucoup trop stable.

661
00:28:44,000 --> 00:28:44,770
Senior.

662
00:28:46,070 --> 00:28:47,770
Ouvrez ce couvercle.

663
00:28:47,880 --> 00:28:50,090
Je l'ai fait juste pour toi.

664
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
Tu ne me taquines pas, n'est-ce pas ?

665
00:28:58,550 --> 00:28:59,770
Vous l'avez oublié vous-même, n'est-ce pas ?

666
00:29:00,590 --> 00:29:03,570
Aujourd'hui c'est le septième jour
du troisième mois.

667
00:29:04,350 --> 00:29:05,420
Ton anniversaire.

668
00:29:05,830 --> 00:29:07,220
Le jour où je t'ai trouvé.

669
00:29:12,400 --> 00:29:13,180
Senior.

670
00:29:14,240 --> 00:29:15,250
Joyeux anniversaire.

671
00:29:21,160 --> 00:29:23,250
Les âges passent en un claquement de doigts.

672
00:29:23,720 --> 00:29:25,330
Pourquoi lutter pour cela ?

673
00:29:26,240 --> 00:29:27,700
[il y a 33 ans]
Le monde est vaste.

674
00:29:28,400 --> 00:29:29,380
Cherchons la paix.

675
00:29:29,400 --> 00:29:30,570
Reviens avec moi.

676
00:29:30,590 --> 00:29:32,250
Vous mangerez à votre faim tous les jours.

677
00:29:33,350 --> 00:29:34,490
Pourquoi n'écoutes-tu pas mes paroles ?

678
00:29:42,720 --> 00:29:43,810
Ceux qui cultivent la Voie

679
00:29:44,830 --> 00:29:46,380
devraient garder la gentillesse dans leur cœur.

680
00:29:47,400 --> 00:29:48,770
Nous ne pouvons pas laisser les mourants sans aide.

681
00:29:51,400 --> 00:29:53,460
Ce petit coquin est lourd.

682
00:29:53,830 --> 00:29:54,620
Pourquoi devrais-je le sauver ?

683
00:29:55,110 --> 00:29:56,860
Il semble plus fort que moi.

684
00:29:57,440 --> 00:29:58,860
Moutons, suis-moi.

685
00:30:08,750 --> 00:30:09,530
Mentor.

686
00:30:10,880 --> 00:30:12,330
Ces trente longues années,

687
00:30:13,640 --> 00:30:14,700
vous avez travaillé dur.

688
00:30:17,270 --> 00:30:18,460
Vous êtes vraiment dégoûtant.

689
00:30:18,790 --> 00:30:19,620
Les cieux au-dessus.

690
00:30:19,720 --> 00:30:21,290
Prenez ce disciple capricieux.

691
00:30:22,640 --> 00:30:23,250
Vous avez un nouveau disciple.

692
00:30:24,640 --> 00:30:25,380
Vrai.

693
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
Ling'e est restée.

694
00:30:28,110 --> 00:30:30,490
Et aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Changshou.

695
00:30:31,720 --> 00:30:32,530
Prenons du vin.

696
00:30:35,070 --> 00:30:36,010
Oh, c'est par là.

697
00:30:36,550 --> 00:30:38,570
Perle centenaire...

698
00:30:39,000 --> 00:30:39,620
Brasser.

699
00:30:42,830 --> 00:30:43,380
Arrêtez-vous là.

700
00:30:44,110 --> 00:30:46,730
C'est mon Pearl Brew centenaire.

701
00:30:46,920 --> 00:30:48,050
L'avez-vous donné à Jiu Jiu ?

702
00:30:48,270 --> 00:30:48,730
Mentor.

703
00:30:48,750 --> 00:30:50,490
Savez-vous combien de temps je l'ai sauvegardé ?

704
00:30:50,510 --> 00:30:51,050
Mentor.

705
00:30:51,070 --> 00:30:52,700
- C'est une bonne liqueur, mais n'en bois pas.
- Dehors!

706
00:30:52,790 --> 00:30:54,980
Tu ne m'as jamais donné la paix.

707
00:30:55,550 --> 00:30:56,770
je le jure...

708
00:30:59,510 --> 00:31:01,220
Mère. Frère.

709
00:31:02,200 --> 00:31:03,420
J'ai atteint ma nouvelle maison.

710
00:31:05,780 --> 00:31:09,340
[Division Voile de Brume]

711
00:31:10,780 --> 00:31:13,540
[Salle de la Vertu]

712
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
Yuan Qing survivra-t-il à cela ?

713
00:31:18,880 --> 00:31:19,380
Senior.

714
00:31:20,350 --> 00:31:20,940
Comment c'est?

715
00:31:21,270 --> 00:31:22,900
Mentor fait rage à l'intérieur.

716
00:31:22,920 --> 00:31:23,810
Cela fait combien de temps ?

717
00:31:28,510 --> 00:31:29,330
Yuan Qing,

718
00:31:30,750 --> 00:31:32,700
ces quatre-vingts cils du Golden Whip

719
00:31:33,310 --> 00:31:35,220
c'est pour agir seul

720
00:31:35,960 --> 00:31:38,140
et déshonorer notre division.

721
00:31:38,550 --> 00:31:40,180
Vous êtes leur aîné.

722
00:31:40,920 --> 00:31:43,700
Vous devez donner l'exemple.

723
00:31:45,200 --> 00:31:46,330
Je connais mon erreur.

724
00:31:48,140 --> 00:31:49,790
[Kuai Si, ancien de la secte,
Division Seigneur de Voile de Brume]

725
00:31:49,790 --> 00:31:51,660
Même si je suis toujours

726
00:31:52,350 --> 00:31:53,660
à deux pas du stade Aureate,

727
00:31:54,960 --> 00:31:57,220
qui est Qi Yuan pour me défier ?

728
00:31:57,790 --> 00:31:59,530
Une fois que j'en ai l'occasion,

729
00:31:59,750 --> 00:32:01,810
Je peux le réduire en poussière.

730
00:32:02,070 --> 00:32:02,860
Mentor.

731
00:32:04,880 --> 00:32:06,220
Pourtant, après ce bouleversement,

732
00:32:06,830 --> 00:32:08,460
nous avons gagné quelque chose.

733
00:32:17,440 --> 00:32:19,900
Continue. Dites-moi.

734
00:32:26,310 --> 00:32:27,250
Du début à la fin,

735
00:32:27,920 --> 00:32:29,490
le Grand Seigneur n'est jamais apparu.

736
00:32:29,790 --> 00:32:32,010
Tante Jiu Jiu a parlé pour lui.

737
00:32:33,110 --> 00:32:34,140
De là, nous pouvons déduire

738
00:32:34,880 --> 00:32:36,250
que le Grand Seigneur

739
00:32:36,960 --> 00:32:37,980
est toujours en culture isolée.

740
00:32:40,680 --> 00:32:42,330
Le Maître Détaché est toujours ponctuel.

741
00:32:42,350 --> 00:32:43,980
Il ne tarde jamais à sortir de l'isolement.

742
00:32:45,750 --> 00:32:46,530
Serait-ce

743
00:32:47,510 --> 00:32:49,660
qu'il a eu des ennuis ?

744
00:32:50,480 --> 00:32:51,530
je crois

745
00:32:51,680 --> 00:32:54,770
des temps extraordinaires apportent
des chances uniques.

746
00:33:00,070 --> 00:33:01,700
Dans notre division,

747
00:33:02,030 --> 00:33:03,810
j'ai confiance

748
00:33:05,270 --> 00:33:06,460
toi seul.

749
00:33:06,920 --> 00:33:08,570
Trois ans plus tard, l'Assemblée de la Formation

750
00:33:08,590 --> 00:33:12,140
c'est à ce moment-là que vous brillerez pour notre division.

751
00:33:12,310 --> 00:33:13,490
Ceux qui sont dignes

752
00:33:13,880 --> 00:33:16,940
peut rester ici.

753
00:33:18,640 --> 00:33:21,700
Les disciples inutiles ne sont rien

754
00:33:22,270 --> 00:33:24,330
mais des cadavres ambulants.

755
00:33:26,790 --> 00:33:28,220
Vous êtes leur aîné.

756
00:33:28,790 --> 00:33:30,530
Manipulez-le comme bon vous semble.

757
00:33:34,480 --> 00:33:35,330
Yuan Man est le principal coupable.

758
00:33:35,350 --> 00:33:36,810
Yuan Qing doit donner l’exemple.

759
00:33:38,480 --> 00:33:39,180
Il est ruiné.

760
00:33:39,880 --> 00:33:40,810
Emmenez-le en bas de la montagne.

761
00:33:42,110 --> 00:33:43,010
Dépêchez-vous, emmenez-le.

762
00:33:54,020 --> 00:33:58,860
[Stable]

763
00:34:03,750 --> 00:34:04,860
Tian.

764
00:34:05,160 --> 00:34:05,940
A votre service.

765
00:34:06,830 --> 00:34:07,700
Ouvrez l'interface.

766
00:34:14,140 --> 00:34:15,340
[Vie précédente]

767
00:34:15,380 --> 00:34:16,260
[Dans la Secte de l'Ascendance]

768
00:34:16,260 --> 00:34:17,220
[Dans le monde primordial]

769
00:34:17,300 --> 00:34:17,780
[Ferry de réincarnation]

770
00:34:31,300 --> 00:34:32,220
[Le passé de Li Changshou
et vies actuelles.mov]

771
00:34:36,740 --> 00:34:40,780
[il y a 33 ans]

772
00:34:40,920 --> 00:34:44,010
J'ai un dernier avertissement.

773
00:34:44,230 --> 00:34:45,130
Un avertissement ?

774
00:34:45,150 --> 00:34:47,460
Tu iras à la veille de la Grande Tribulation

775
00:34:48,070 --> 00:34:50,780
comme Li Changshou, un cultivateur immortel,

776
00:34:51,840 --> 00:34:54,650
et faire face à d'innombrables fils de karma.

777
00:34:55,510 --> 00:34:56,210
Grande tribulation ?

778
00:34:56,400 --> 00:34:57,690
La bande dessinée n’est jamais allée aussi loin.

779
00:34:57,710 --> 00:35:01,780
Le Monde Primordial souffrira
la Grande Tribulation.

780
00:35:02,190 --> 00:35:05,740
Le monde sera ruiné,
plein de cadavres.

781
00:35:06,670 --> 00:35:07,860
Le royaume des mortels

782
00:35:08,480 --> 00:35:09,900
sera tourné

783
00:35:10,590 --> 00:35:11,740
dans un purgatoire.

784
00:35:13,670 --> 00:35:15,210
Li Changshou,

785
00:35:15,880 --> 00:35:17,010
est-ce que tu aimes

786
00:35:17,630 --> 00:35:19,090
la Grande Tribulation ?

787
00:35:30,150 --> 00:35:32,530
Quand ce cadran solaire termine son tour,

788
00:35:33,070 --> 00:35:35,690
la Grande Tribulation s’ouvre.

789
00:35:36,670 --> 00:35:38,860
Tout le karma dans ce monde

790
00:35:39,230 --> 00:35:42,740
y mènera à la fin.

791
00:35:43,280 --> 00:35:46,010
Gardez cela à l’esprit.

792
00:35:47,000 --> 00:35:48,690
Et si cette chose cassait ?

793
00:35:51,440 --> 00:35:52,780
Je plaisante.

794
00:35:53,960 --> 00:35:55,130
Le moment est venu.

795
00:35:55,670 --> 00:35:58,340
Vous serez bientôt Li Changshou.

796
00:35:58,400 --> 00:35:59,130
Oui. Oui.

797
00:35:59,550 --> 00:36:00,050
Oui.

798
00:36:00,320 --> 00:36:00,860
Alors...

799
00:36:01,510 --> 00:36:03,570
Comment vais-je survivre ?

800
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
Une fois que vous avez fait un choix,

801
00:36:06,320 --> 00:36:08,570
le karma est né,

802
00:36:09,840 --> 00:36:11,380
et chaque karma

803
00:36:11,670 --> 00:36:13,570
vous conduit

804
00:36:13,880 --> 00:36:16,130
vers une fin qui concerne une vie.

805
00:36:16,550 --> 00:36:18,010
Désolé, laissez-moi vous interrompre.

806
00:36:19,110 --> 00:36:21,460
Dans ma vie passée, j'étais gravement malade.

807
00:36:21,840 --> 00:36:22,940
Dans cette vie,

808
00:36:23,110 --> 00:36:26,340
comment puis-je vivre sain et sauf

809
00:36:26,630 --> 00:36:27,460
et rester en vie ?

810
00:36:28,110 --> 00:36:31,610
Le destin n’en rapporte que quarante-neuf ;
un seul peut échapper au destin.

811
00:36:32,190 --> 00:36:35,130
Trouvez le royaume qui gouverne tous les êtres vivants.

812
00:36:35,150 --> 00:36:36,460
Qu'est-ce que c'est?

813
00:36:37,400 --> 00:36:38,690
La Cour Céleste.

814
00:36:41,760 --> 00:36:42,980
La Cour Céleste ?

815
00:36:53,670 --> 00:36:55,010
Durant ces 33 années,

816
00:36:55,630 --> 00:36:58,090
Je n'ai jamais relâché mon entraînement,

817
00:36:58,480 --> 00:36:59,210
l'alchimie,

818
00:36:59,710 --> 00:37:00,460
et le raffinement des artefacts,

819
00:37:01,480 --> 00:37:03,130
et avec les connaissances modernes,

820
00:37:03,360 --> 00:37:04,460
J'ai créé de nombreux artefacts

821
00:37:04,480 --> 00:37:06,900
au-delà de l'imagination de cet âge.

822
00:37:07,440 --> 00:37:09,860
Cela m’a donné une certaine confiance pour faire face.

823
00:37:11,670 --> 00:37:13,130
Oh, le destin.

824
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
Depuis,

825
00:37:17,800 --> 00:37:20,490
Je suis Li Changshou depuis 33 ans.

826
00:37:20,490 --> 00:37:21,360
[Destin]

827
00:37:21,360 --> 00:37:22,300
Toutes ces années,

828
00:37:22,590 --> 00:37:24,460
[Ne touche pas au karma]
J'évite tout karma,

829
00:37:24,630 --> 00:37:25,820
faites profil bas et ne prenez aucun risque,

830
00:37:26,440 --> 00:37:27,740
et je me construis tranquillement

831
00:37:27,920 --> 00:37:29,690
rassembler suffisamment d'atouts

832
00:37:30,190 --> 00:37:33,340
pour atteindre la Cour Céleste
avant la tribulation.

833
00:37:33,340 --> 00:37:34,070
[Destin, allonge-toi et ne prends aucun risque,
Ne touche pas au karma]

834
00:37:34,070 --> 00:37:36,860
[Destin, Une femme, Connexion]
Le karma mène à la Grande Tribulation.

835
00:37:37,590 --> 00:37:38,650
Après la Grande Tribulation,

836
00:37:38,650 --> 00:37:39,400
[Plein de cadavres]

837
00:37:39,400 --> 00:37:41,260
[Monde Primordial]
la Cour Céleste gouvernera tout.

838
00:37:43,760 --> 00:37:44,650
Tian.

839
00:37:44,880 --> 00:37:45,490
A votre service.

840
00:37:45,630 --> 00:37:46,650
Ouvrez la planification du plan.

841
00:37:48,660 --> 00:37:52,020
[Planifier l'horaire, 1, Accueillir un junior
pour ouvrir un nouveau chapitre]

842
00:37:52,400 --> 00:37:53,420
Junior Ling'e,

843
00:37:54,320 --> 00:37:56,610
J'espère que vous ne gaspillerez pas mes cellules cérébrales.

844
00:38:00,660 --> 00:38:02,580
[1. Lan Ling'e rejoint la secte]

845
00:38:07,420 --> 00:38:09,740
[2. Trouvez la vigne gratte-ciel
pour atteindre la Cour Céleste]

846
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
L'opportunité

847
00:38:17,630 --> 00:38:19,300
se trouve à l'Assemblée de formation

848
00:38:19,960 --> 00:38:21,610
dans trois ans.

849
00:38:53,950 --> 00:38:59,730
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

850
00:39:00,400 --> 00:39:07,100
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

851
00:39:08,630 --> 00:39:14,680
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

852
00:39:15,310 --> 00:39:21,760
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

853
00:39:22,500 --> 00:39:29,620
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

854
00:39:30,000 --> 00:39:36,900
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

855
00:39:37,280 --> 00:39:44,630
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

856
00:39:44,630 --> 00:39:51,800
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

857
00:40:07,940 --> 00:40:13,110
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

858
00:40:14,200 --> 00:40:21,220
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

859
00:40:22,410 --> 00:40:28,350
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

860
00:40:29,050 --> 00:40:36,130
♪Hélas, notre histoire est courte♪

861
00:40:36,470 --> 00:40:43,580
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

862
00:40:43,900 --> 00:40:50,380
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

863
00:40:51,160 --> 00:40:58,370
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

864
00:40:58,760 --> 00:41:06,580
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

865
00:40:58,760 --> 00:41:06,580
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪